‘중요하다’를 영어로? Important 더 이상 쓰지마세요! 번역 꿀팁

오랜만입니다.
김진심입니다.

여러분, ‘important 중요한’ 모두들 알고계시죠!
제목은 관심 끌기용일뿐…당연히 써도 됩니다. ㅋㅋ

저는 한동안 현학적으로 말하는 걸 별로 좋아하지 않아 쉬운 어휘를 고집했지만,
요즘 들어 번역일에 관심을 가지며 paraphrasing의 중요성을 다시 한번 느끼게 되었습니다.

번역일을 하지 않으셔도,
너무 쓰이지 않는 어휘가 아닌 이상 고급 어휘를 알아놓는 것이 여러분의 영어 실력 향상에도 큰 도움이 될 겁니다.

자 이젠 우리 아래의 단어들도 자유자재로 사용하는 영어 고수가 되어봅시다.

1. imperative

한글 뜻 : 반드시 해야 하는, 긴요한
영어 뜻 : extremely important or urgent


[예문]
It’s imperative to deal with the problem right now before it gets really serious.
문제가 진짜로 심각해지기 전에 지금 당장 해결하는게 중요해! 진짜 완전 중요혀.

2. crucial

한글 뜻 : 중대한, 결정적인
영어 뜻 : important, significant


[예문]
She was a crucial team member.
그(녀)는 중요한 팀 멤버였다.

3. all-important

한글 뜻 : 지극히 중요한
영어 뜻 : extremely important

[예문]
For this Korean food, garlic is the all-important ingredient.
이 한식 요리에서, 마늘은 지극히 중요한 재료입니다.